Pau Bori compagina la traducció literària amb la docència i la investigació. Jelena Petanović és traductora, filòloga i una gran amant de la cultura catalana.

Del serbi al català, Pau Bori ha traduït una antologia de contes d’origen popular, El Destí i altres contes dels Balcans, i junt amb Jelena Petanović la novel·la El Pati maleït del Premi Nobel Ivo Andrić, a més de poemes de Milutin Petrović i Vladimir Kopicl en el marc d’un seminari de traducció poètica organitzat per la Institució de les Lletres Catalanes on hi van participar d’altres traductors i poetes. També ha col·laborat en versions sèrbies de Jelena Petanović i d’altres traductors d’autors catalans com Ramon Llull, Narcís Oller, Albert Sánchez Piñol, M. Àngels Anglada o Enric Casasses, entre d’altres. Va néixer el 1980 a Sant Martí de Maldà (Urgell). És llicenciat en Filologia Catalana i, des de l’any 2005, fa de professor d’estudis catalans a la Universitat de Belgrad.

Jelena Petanović ha traduït del català al serbi El violí d’Auschwitz de Maria Àngels Anglada, La pell freda d’Albert Sánchez Piñol i La bogeria de Narcís Oller, juntament amb Pau Bori. També ha participat en la traducció del serbi al català de Pau Bori de la novel·la El Pati maleït d’Ivo Andrić. En col·laboració amb d’altres traductors, ha traduït al serbi una antologia de poemes d’Enric Casasses i Dolors Miquel, titulada 29 pesama, i una antologia poètica de Jaume C. Pons Alorda, Epic & Majestic. Per al número especial de la revista literària sèrbia Treći Trg dedicat a la literatura catalana, va traduir poemes de Jacint Verdaguer i Enric Casasses, i contes de Pere Calders i Francesc Serés. El 2011 va participar en un seminari de traducció poètica celebrat a Sremski Karlovci (Sèrbia) durant el qual es van traduir una trentena de poemes d’Enric Casasses i Dolors Miquel. Dos anys més tard, va participar en un seminari d’unes característiques similars, celebrat a Farrera de Pallars, on va traduir al català junt amb diversos poetes i traductors poesies de dos reconeguts poetes serbis contemporanis, Milutin Petrović i Vladimir Kopicl.