schwob_logo

schwob

marcel
The World's Best Unknown Books

Filtre

Gènere
26 01 2015
Recomanació

Ràbia

 

Borislav Pekić

Traducció fragment Pau Sanchis Ferrer

Ràbia és una visió de la fi del món, que en certa manera es correspon amb el que nosaltres, en la nostra vanitat antropocèntrica, n’hem fet. La novel·la descriu una catàstrofe…

Gènere
Ficció
Llengua original
Serbi
Publicat
1983
Editorial
26 01 2015
Recomanació

Illa de l’esnob

 

Henrik Tikkanen

Traducció fragment Carolina Moreno

Henrik Tikkanen va escriure una sèrie de novel·les curtes en què es relata la història d’una família que pertany a la petita elit suecoparlant finesa que havia constituït la selecta minoria…

Gènere
Ficció
Llengua original
Suec
Publicat
1975
Editorial
Schildts & Söderströms
12 01 2015
Recomanació

Doble joc

 

Traducció fragment Carles Miró

Als seus llibres Frank Martinus Arion intenta oferir als lectors un «coneixement crític sobre la realitat», mentre que alhora els fa «absorbir-se tant en el llibre que s’obliden de si tenien…

Gènere
Ficció
Llengua original
Neerlandès
Publicat
1973
Editorial
De Bezige Bij
02 02 2015
Recomanació

El vespre d’un dia llarg

 

Bilge Karasu

Traducció fragment Carles Miró

El vespre d’un dia llarg gira al voltant de la relació entre dos monjos del segle VIII. A través d’aquests personatges principals, Karasu explora la naturalesa de diverses dualitats.…

Gènere
Ficció
Llengua original
Turc
Publicat
1970
Editorial
Metis Publishing
27 02 2015
Recomanació

La viuda del rector

 

Marja-Liisa Vartio

Traducció fragment Emma Claret

Publicada pòstumament l’any 1967, La viuda del rector és considerada una obra mestra de la novel·la moderna finlandesa.

Gènere
Ficció
Llengua original
Finès
Publicat
1967
Editorial
22 01 2015
Recomanació

Pel barret de la meva mare. Contes

 

Adelheid Duvanel

Traducció fragment Ramon Farrés

«A l’edat de seixanta anys, una nit de juliol, Adelheid Duvanel va morir de fred en un bosc. Però no és només per la manera de morir que recorda Robert Walser. La total ingenuïtat dels seus…

Gènere
Ficció
Llengua original
Alemany
Publicat
1960
Editorial
Nagel und Kimche Verlag
26 01 2015
Recomanació

Una èpica de joguina

 

Emyr Humphreys

Traducció fragment Carles Miró

La setena novel·la publicada per Emyr Humphreys de fet va ser la primera que va escriure; en va acabar un primer esborrany l’any 1942. Revisada i reescrita en gal·lès, va ser emesa com una obra…

Gènere
Ficció
Llengua original
Gal·lès
Publicat
1958
Editorial
28 08 2013
Recomanació

La conferència del professor Mmaa

 

Stefan Themerson

Traducció fragment Xavier Farré

“Recomano aquest llibre perquè és sòlid, colpidor i extraordinàriament divertit. No puc prometre al lector que es cargolarà de riure a cada moment, però sí que li puc prometre un plaer…

Gènere
Ficció
Llengua original
Polonès
Publicat
1953
Traduït
1976
Editorial
Tusk / The Overlook Press
30 11 -0001
Recomanació

Requiem dels innocents

 

Louis Calaferte

Traducció fragment Anna Casassas

«Una infància enmig de la pobresa i de la misèria, exposada al cinisme, a la recerca d’una amistat i una confiança que sempre es trenquen; la indefensió dels nens deixats de la mà de…

Gènere
Ficció
Llengua original
Francès
Publicat
1952
Editorial
Julliard
27 01 2015
Recomanació

El llibre del paradís

 

Itzik Manger

El llibre del paradís és una fantasia satírica ambientada al Paradís, una visió humorística de l’altra vida en la qual persisteixen els dolors i les debilitats humanes que ens són familiars.…

Gènere
Ficció
Llengua original
Jiddisch
Publicat
1939
Editorial
14 01 2015
Recomanació

Caràcter

 

Ferdinand Bordewijk

Traducció fragment Maria Rosich

Els que van conèixer Ferdinand Bordewijk el descrivien com un advocat impecable i anodí. Fins i tot als pocs coneguts amb qui accedia a veure’s en privat els resultava gairebé impossible treure…

Gènere
Ficció
Llengua original
Neerlandès
Publicat
1938
Editorial
Nijgh & Van Ditmar
28 01 2015
Recomanació

En els límits de la raó

 

Miroslav Krleža

Traducció fragment Pau Bori i Jelena Petanović

En els límits de la raó revela l’abisme fonamental entre la conformitat i la individualitat. Quan la bogeria s’afegeix a la bogeria i la hipocresia a la hipocresia, la raó mateixa comença a…

Gènere
Ficció
Llengua original
Croat
Publicat
1938
Editorial
22 08 2013
Recomanació

La vida dins la tomba

 

Stratis Myrivilis

Traducció fragment Raül Garrigasait

La vida dins la tomba, l’obra mestra de Stratis Mirivilis, aconsegueix projectar sobre l’experiència personal de la guerra una mirada precisa, respectuosa i alhora exasperada amb una prosa que…

Gènere
Ficció
Llengua original
Grec
Publicat
1924
Editorial
22 01 2015
Recomanació

Mirdja

 

L. Onerva

Traducció fragment Emma Claret

Mirdja és un llibre sobre la feminitat i la recerca d’identitat de la dona al principi del segle XX. La protagonista pren el paper de dona fatal, perquè en una societat dominada pels homes és…

Gènere
Ficció
Llengua original
Finès
Publicat
1908
Editorial
Brutus Östlings bokf Symposion

Schwob tip!

Quin llibre voldries recomanar?