Amb el seu estil compacte i violent, Bordewijk es permetia donar curs a impulsos que no podien cabre en la seva rutina quotidiana. Com a advocat era molt conscient de les conseqüències que tenia cedir a la temptació. Caràcter és la novel·la més coneguda de F. Bordewijk. Explica la història de Katadreuffe, un oficinista que s’esforça a ascendir en la societat. Obre una petita botiga de tabacs però s’arruïna per culpa de Dreverhaven, el formidable oficial de justícia de Rotterdam, que resulta ser el seu pare. Cada vegada que té l’èxit a l’abast, el seu pare li barra el pas. Quan per fi Katadreuffe fa realitat la seva gran ambició de ser advocat, es nega a donar la mà al seu pare i diu a crits que no acceptarà l’enhorabona d’un pare que durant tota la seva vida ha «treballat contra ell». A poc a poc i articulant amb claredat, amb un veu ronca però amable, Dreverhaven li replica: «O he treballat a favor teu». El llibre és un relat magistral sobre el costat tenebrós de la relació entre un pare i un fill i, alhora, un retrat del Rotterdam de preguerra en el qual se situa el drama.

Les sortides en les quals Dreverhaven es guanya la seva temible reputació, dedicades a desnonar els pobres dels seus esgavellats domicilis, tenen una magnificència espantosa, en què Bordewijk mostra la part bestial dels seus personatges humans i que confereix a les cases i als camins trets antropomòrfics. L’horror és latent a tot arreu i el llenguatge de Bordewijk —llevat dels seus moments més lleugers— és tan despietat com l’inoblidable i malvat oficial de justícia.

La pel·lícula basada en Caràcter va guanyar l’Oscar a la millor pel·lícula estrangera l’any 1998.

Contacte per als drets d’autor:

Patricia de Groot, p.de.groot@querido.nl

Em. Querido’s Uitgeverij B.V.

Singel 262

1016 AC Amsterdam

Tel: 0031 20 55 11 262